You want to hear she loves you, but the words don’t fit the mouth