“ just an ordinary girl, at war with the everyday world. “